Port reflector or smtp relay. But the cost approaches the cost of hosted mails service.

If i had to do this myself i would look at a vps or a business-class ISP.