I’m a lifelong Linux user (or since 1999, so half my life), but I was a mixed mac and windows user before that. Anyway, I understand the reluctance you’re facing.

You don’t need to endanger any part of your current experience to start self hosting, you can just start adding to it. The stakes can be very low if you want to learn that way.