While Chapel is dealing with Batel, the Gorn hatchlings seem to agitate when the ship first goes close to the binary stars.

I think it was a CME that got the hatchlings agitated, not getting close to the stars.