It probably can be packaged in a flatpak but it would be more of a challenge than using the docker package. You could implement your use case today with the default docker compose setup. You could be up and running in minutes. Start it with -d and it would even start automatically on reboot.