I haven’t used it but I heard a lot of good things about copyparty.

Also, I don’t want to be that guy, but were you running Nextcloud in a container or bare metal? Nextcloud pissed me off too, but now I’m running NextcloudPi in an LXC and have had no issues so far.