I’ve recently learned that, if you connect your Battlenet launcher to your Xbox account, you can in fact play Diablo IV, Call of Duty and whatnot with your gamepass subscription. That works even on Linux.