Update, I downloaded the VMangos database. It looks like it might be possible to edit drop rates with creature_loot_template(ChanceOrQuestChance) and XP gain by using creature_template(xp_multiplier)

I haven’t hosted anything yet but it could be tested by editing a Chicken’s xp_multiplier from 0.0 to 1.0