As much as I hate it, I think I’ll have to go through the logs after all.

Selfhosting without checking the logs to hunt down errors? That’s not going to be pretty.