What about AdGuard home, set your router to use your server as a DNS and get local network dns with adblocking?