I can add a few mentions to your list:

Tokyo Xtreme Racer - street racing game set on Tokyo’s highway network and featuring a lor of JDM cars. Sim-cadey physics, great progression loop, nice graphics.

Motortown - not a racing game as such, more of a “drive anything” game that also festures some racing, among cargo hauling, buses, vehicle rescuing and others. Still in early acces but amazingly complete for an early access game. The developer is also very active and open to feedback.