do the logs show any errors with the exec?

What about putting it in a simple shell script with a volume mount?
Or maybe something like this would work? Exec=sh -c “apk update && apk add --no-cache mesa-va-gallium mesa-dri-gallium”

Sorry, I’m pretty new to quadlets myself, but I’ve gotten stuff working thanks to the podman documentation.