Yeah in that use case syncthing fits more than immich.
In theory you probably could use immich.
During a phone replacement you pause immich sync, use syncthing to transfer the pictures and then enable immich sync again.

I believe immich should be able to detect those “new” pictures as duplicates and not upload it again.