It’s from Tyr, the Norse god. Originally closer to Tyr’s day, hence the odd spelling relative to the pronunciation.

Likewise we have (W)Odin’s Day, Thor’s Day, Frida’s Day, and Saturn-Day. Of course there’s also the Sun’s day and the Moon’s day.