Not Plex, but yes. I use it with Microsoft Remote Desktop if I need to access a work-related computer that I keep at home while traveling.

I also use it for the more typical use case of a cloud server that I can ssh into even though it exposes zero ports publicly.