I don’t think there is a shortage of cheap rackmount ATX cases. Any 3U case or larger should fit a full size GPU, though if you need a power cable coming out the long edge you might need 4U.