Depending on how nerdy you want to be, hledger is pretty robust.

It would take a bit of setup, but you can automate transaction imports and apply rules to categorise transactions automatically.

Check out plaintextaccounting.org for write-ups, alternatives, etc.