Why would you repeat the word “bard” twice?