I mean the “in” stand for “not”, like how the “in” in “inconclusive” makes it “not conclusive”. While “un” also mean “not”, it’s hard to argue that “undependent” read better than “independent”.