Maybe try adding the files in 10 TB batches or something. My library is approaching that size, and no issues here. Could be tripping up on a specific file or something. I know Jellyfin can be a little particular about folder hierarchy and naming conventions, too.