Watch Season 1 DC, then Frozen OVA, then normal watch order (Season 2 followed by Season 3).

Directors cut is worth watching over the non DC. I dont believe there’s another OVA besides Frozen Bonds but ive also not finished S3 yet