FileBrowser has a fork under development: https://github.com/gtsteffaniak/filebrowser

I currently use copyparty. It's not the prettiest, but it's fast and the documentation on GitHub is extensive. The maintainer is also very friendly and helpful.