I can’t offer any specific advice but there seem to be a great many projects going to fill this need:

alternativeto.net/software/spotify/?license=opens…

github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted?…