If you’re happy with how Apple Password works for you, I can recommend StrongBox. It keeps all data in a KeePass2 database and integrates into Apple’s AutoFill API. That means it feels almost native when using it. No browser plugin needed. (At least not for Safari.) And you can decide how you sync the database file.