Signposts on the Vancouver street bear the English name below the official Musqueam name, which is written in the North American Phonetic Alphabet.

I don’t see the issue here.