Piefed(.ca at least) is great. It doesn't really matter much to me where the community is hosted but it should be wherever you feel comfortable hosting it and I agree the Lemmy devs are very toxic.

Also nice design!