I settled on Tubesync. Pinchflat mysteriously stopped downloading new vids from a playlist I had it monitor. Surely I could have fixed it by checking logs or whatever but Tubesync has the exact same feature list and no downsides, so I just killed my pinchflat container and spun up tubesync.