Kirby Superstar (SNES) is great for this, I play it with my 5-year-old. The second player plays as the “helper” character, and when they die, Kirby can create them again. It effectively plays like a “buddy mode.” That game is also one of my all-time favorites just for what it is, so I’m a bit biased.