Are you committed to using the R.Pi1? You could emulate on your computer or phone (connected to the TV) to have way more options.

How adept is your little one with games? My 4 year old loves any and all Mario games. He plays sitting on my lap. I celebrate his successes and he passes me the controller when he gets to a section too difficult for him.