I couldn’t remember it either. I described it to deepseek in order to find it. Ironically it mistakenly thought “the short story you’re thinking of is almost certainly “Nanny” by Cory Doctorow. It’s part of his collection Radicalized (published in 2019)”.

If you find it, let me know. I think I might have been conned by deepseek.