On a Mac, you can do opt+hyphen or shift+opt+hyphen, for en dash or em dash respectively.