Not sure exactly the size of switch you’re working with, but couldn’t you get or fashion a coupler that mechanically links multiple switches together…

I’m thinking like they do with circuit breakers like this:

a double size circuit breaker flipped together