+1 for Unraid, as it’s what I use, but truenas I believe has array options which support your plans no problem. It’ll do a similar software raid solution which allows you to modify the drive pool later on.