Reading through it, I assumed that the glass bottles have metal caps, with plastic paint?

It makes sense to me, sorta.

Inside of the cap has a plastic coating to deter corrosion from the acidic drink. And I’m assuming that on the assembly line the caps are face-down, so the metal from the top of one cap is scraping the plastic on the bottom of the other cap. Then it leeches into the drink over time?