…the ruling stopped short of ordering the government to recover past messages that may already have been lost.

How would somebody be meant to comply with an order to recover a message that has been deleted? Or is that the point? Can’t comply and you’re in contempt of court.