I would be fairly comfortable running a direct WireGuard connection even without Tailscale, but my location and use case simply won’t allow me to.

Your setup is valid, nothing wrong with it, and yes, it is more secure. Just can’t be used in my case.