Spanglish doesn’t mean 50/50 lol. And the “-ado” is absolutely pronounced the way they say it in Spanish, like dorado, tirado, girado, cerrado.

You’re making up random rules and limiting pronunciations in order to make this shower thought true, and it just doesn’t hold up to closer inspection.