I’m also new to this but got all that figured out this week. As other commenters say you need a reverse proxy and configure it. I choose caddy over nginx for easy of install and config. I documented just about every step of the process. I’m a little scared to share my website on public fourms just yet but let me know if you want to see my infrastructure page where I share the steps and config files.