You can either:

A) Use a different port, just set up the new service to run on a port that’s not used by the other service.

B) If it’s a TCP service use a reverse proxy and a subdomain.