It does a few techniques depending on the type of network and security obstacles. They posted an article on it that’s interesting.

I’d also check out pangolin or headscale like others recommeded though since you’re already looking to self-host.