For doing Kodi GUI setup changes in a headless setup in the RPis remotely, I use a VNC server installed in them that I start on-demand (when needed), e.g dispmanx. Needing this is a once-in-a-few-years type event, but yes you need this installed just in case.