All my music is stored in a folder on my NAS, broken down by artist, release. It can be access via SMB, SFTP, Jellyfin and Plex. From there I stream to what ever device I’m using. Navidrome sounds interesting, might try that too.