That seems like it would work quite well! Especially if the patio screen guarantees other critters won’t try to come in.

Not sure what tools you have access to but If you have a table saw you can cut a notch into the wood for the plexi before you assemble the frame.