It’s interesting because you’re not the first person to complain about getting ISOs in Proxmox, but on my instance if I click on my local storage it has an upload ISO button, and a download ISO from URL button right there, so it’s really simple.