Hmmm, games / game servers are a bit different since, they are rarely ARM and mostly x86.

You can use tools like muvm or fex to run the x86 version of wine, and then use that to run game servers: docs.fedoraproject.org/en-US/…/x86-support/

People have been able to game on the M1 since it has hardware acceleration, although I never gamed.