The difference is that black market gambling is distributed. It means that there are fewer protections for people who engage in it.

But legalization just means most of the action is controlled by a handful of corporations, and the government is involved in protecting the flow of money, of which they get a cut.