if they had access to Windows-based software (Blender, Unreal Engine, 3D slicing software, etc.,).

All of those applications that you mentioned run on Linux too. Maybe check if everything you want to use runs on Linux and then you don’t need to sell your students’ souls on their behalf.