I don’t see why the apple from a cashew can’t also be classified as an aggregate accessory fruit, like the flesh of the strawberry, which would make the cashew pit an achene like the seeds of a strawberry.