You can from Mastodon! Not sure from Pixelfed but it seems probable? With mastodon it's something like... you just @ mention the community, and have one separate line at the top to become the post title? I think?