PS/Xbox controllers have more internal space, so their joystick modules are much, much larger than what goes in the joycon. That means they can have more material in the potentiometers, meaning less susceptible to wear and dust/dirt intrusions.

PS Dualsense joystick

Switch Joycon joystick