There’s really no way to do this without making the whole driver source-available, as there’s no way to update it to a new Kernel without full source access. That’d be great, but the manufacturers will fight tooth-and-nail against that, especially since the drivers can contain trade secrets.